　　中新社上海四月二十二日电驻沪领事官看浦东之六：浦东是一个充满了“梦”的地方——访日本驻上海总领事市桥康吉

　　中新社记者　顾立军　王健　刘末利

　　日本驻沪总领事市桥康吉来上海履任至今，已经整整一年了。他对上海、对浦东的总体印象是：这是一个充满了“梦 ”的地方。

　　市桥总领事解释说，在日语中，“梦”这个词并不是指无法实现的东西，而是指一种经过努力能够实现的了不起的构想。他说，在他的感觉中，上海是中国离日本最近的一个地方。这里有地理上的相近，也有经济发展水平上的相近。

　　他并告诉记者，在任驻沪总领事的一年里，尤其是最近一段时间里，他也在这里接待了许多来上海访问的日本政界、财界的重要人士，他们对上海、尤其是浦东发展速度之快惊叹不已。浦东新机场建成后，日本的航空公司已相继入驻，并觉得这是一个非常先进而漂亮的机场。而其建设速度之快，也是令人惊奇的。

　　市桥总领事认为，浦东的开发开放仅仅开始了十年时间，在这么短的时期内，却已经取得了很大的成就。从未来的角度看，上海包括浦东，将会在整个长江三角洲的经济发展中起到龙头的作用，同时还会在新近作为课题提出的中西部大开发战略中，起到积极的带动作用，从而具有相当重要的地位。他说，在新落成的上海市政建设规划馆里他看到了上海今后十年、二十年的发展计划，那是非常令人鼓舞的。

　　谈到日本方面与上海近年来的经济交往，市桥总领事指出，根据统计资料，日本企业在上海的总投资额，已经达到了四十二点六亿美元，投资项目总数也达到了二千五百多个。在浦东，日本有许多具有代表性的大企业，如华虹ＮＥＣ、上海夏普电器、上海索广映像、上海日立等。同时也有许多中小企业进行投资。近两年来的亚洲金融危机，使投资势头有所减缓，但我个人相信，随着日本经济情况渐渐出现亮色，对浦东的投资也会继续多起来。他并提到，日本在浦东的投资有一个特点，就是行业分布比较全，各个方面都有。比如在金桥开发区，有非常配套的制造业；在外高桥保税区，有许多商社；在陆家嘴金融贸易区，有许多银行等金融机构，已获准经营人民币业务的二十四家外资银行中，日本就有七家；而在张江高科技开发区，日本的相关企业也在迅速增加。与此同时，在整个上海，日本还有许多其它领域的投资，诸如宾馆饭店、百货店，以及零售业等。今后，估计日本企业在服务业、通讯业等方面，还是很有投资发展的机会的。

　　经济交往的活跃，带动了广泛的交流。到上海及其周边地区旅游的日本人，一年大概有五十万；而常年居住在上海的日本人，包括大约一千一百人的留学生，已超过六千人；加上三个月内短期住在上海的，估计在上海的日本人总数，经常保持一万以上。

　　在文化方面，日本方面与上海近年来的交流也非�；钤�。市桥总领事谈到，去年日本著名的宝（左土右冢）歌舞团访沪演出，大受欢迎。而今年五月份前后，上海京剧团将访日演出；日本文化厅还在筹划明年年初与上海博物馆合作在沪举办首次日本珍贵文物的展览。相信今后这方面的交往会更加活跃。

　　作为中日建交初期即曾作为首批外交官员来华任职，并担任日本驻华政务公使的资深人士，市桥先生对日本经济界与上海最近二十年来合作交往的发展脉络颇为清楚。他说，在八十年代的时候，是以贸易为中心，就是说，日本把商品卖过来。到了九十年代，则进入一个以投资为主的时期，大批的日本企业选择了上海，尤其是浦东作为投资方向；这主要是基于经济形势方面的考量。从投资特点来看，九十年代初是以加工业为主，运来原材料进行组装、加工后返销。而随着中国改革开放的推进，渐渐出现了由中国国内供应零部件，运用日本的技术生产，产品同时供应海内外市场的动向，并且这当中，中国国内市场所占比例呈上升趋势。这种方式，使得两国合作企业之间建立伙伴式的信赖关系显得日益重要。他并指出，一九九五年和一九九六年是日本企业在沪投资的一个高峰期，这些投资企业经过了几年的发展，如今能够当年获得赢利的已大大增加，而且它们目前已经进入一个继续扩大投资的阶段，这也说明其对于未来前景的看好。

　　市桥总领事说，我觉得，中国改革开放二十年，这并不是一个很长的时期；而在工业方面取得高速增长，更是浦东开发开放以来的这短短十年间的事情。他再次强调，这里使人感觉到是一个充满了“梦”的地方，一个非常有希望的地方。


			新闻大观> 经济新闻>新闻报道驻沪领事官看浦东：访日本驻上海总领事市桥 2000年4月23日 08:41 　　中新社上海四月二十二日电驻沪领事官看浦东之六：浦东是一个充满了“梦”的地方——访日本驻上海总领事市桥康吉　　中新社记者　顾立军　王健　刘末利　　日本驻沪总领事市桥康吉来上海履任至今，已经整整一年了。他对上海、对浦东的总体印象是：这是一个充满了“梦 ”的地方。　　市桥总领事解释说，在日语中，“梦”这个词并不是指无法实现的东西，而是指一种经过努力能够实现的了不起的构想。他说，在他的感觉中，上海是中国离日本最近的一个地方。这里有地理上的相近，也有经济发展水平上的相近。　　他并告诉记者，在任驻沪总领事的一年里，尤其是最近一段时间里，他也在这里接待了许多来上海访问的日本政界、财界的重要人士，他们对上海、尤其是浦东发展速度之快惊叹不已。浦东新机场建成后，日本的航空公司已相继入驻，并觉得这是一个非常先进而漂亮的机场。而其建设速度之快，也是令人惊奇的。　　市桥总领事认为，浦东的开发开放仅仅开始了十年时间，在这么短的时期内，却已经取得了很大的成就。从未来的角度看，上海包括浦东，将会在整个长江三角洲的经济发展中起到龙头的作用，同时还会在新近作为课题提出的中西部大开发战略中，起到积极的带动作用，从而具有相当重要的地位。他说，在新落成的上海市政建设规划馆里他看到了上海今后十年、二十年的发展计划，那是非常令人鼓舞的。　　谈到日本方面与上海近年来的经济交往，市桥总领事指出，根据统计资料，日本企业在上海的总投资额，已经达到了四十二点六亿美元，投资项目总数也达到了二千五百多个。在浦东，日本有许多具有代表性的大企业，如华虹ＮＥＣ、上海夏普电器、上海索广映像、上海日立等。同时也有许多中小企业进行投资。近两年来的亚洲金融危机，使投资势头有所减缓，但我个人相信，随着日本经济情况渐渐出现亮色，对浦东的投资也会继续多起来。他并提到，日本在浦东的投资有一个特点，就是行业分布比较全，各个方面都有。比如在金桥开发区，有非常配套的制造业；在外高桥保税区，有许多商社；在陆家嘴金融贸易区，有许多银行等金融机构，已获准经营人民币业务的二十四家外资银行中，日本就有七家；而在张江高科技开发区，日本的相关企业也在迅速增加。与此同时，在整个上海，日本还有许多其它领域的投资，诸如宾馆饭店、百货店，以及零售业等。今后，估计日本企业在服务业、通讯业等方面，还是很有投资发展的机会的。　　经济交往的活跃，带动了广泛的交流。到上海及其周边地区旅游的日本人，一年大概有五十万；而常年居住在上海的日本人，包括大约一千一百人的留学生，已超过六千人；加上三个月内短期住在上海的，估计在上海的日本人总数，经常保持一万以上。　　在文化方面，日本方面与上海近年来的交流也非�；钤�。市桥总领事谈到，去年日本著名的宝（左土右冢）歌舞团访沪演出，大受欢迎。而今年五月份前后，上海京剧团将访日演出；日本文化厅还在筹划明年年初与上海博物馆合作在沪举办首次日本珍贵文物的展览。相信今后这方面的交往会更加活跃。　　作为中日建交初期即曾作为首批外交官员来华任职，并担任日本驻华政务公使的资深人士，市桥先生对日本经济界与上海最近二十年来合作交往的发展脉络颇为清楚。他说，在八十年代的时候，是以贸易为中心，就是说，日本把商品卖过来。到了九十年代，则进入一个以投资为主的时期，大批的日本企业选择了上海，尤其是浦东作为投资方向；这主要是基于经济形势方面的考量。从投资特点来看，九十年代初是以加工业为主，运来原材料进行组装、加工后返销。而随着中国改革开放的推进，渐渐出现了由中国国内供应零部件，运用日本的技术生产，产品同时供应海内外市场的动向，并且这当中，中国国内市场所占比例呈上升趋势。这种方式，使得两国合作企业之间建立伙伴式的信赖关系显得日益重要。他并指出，一九九五年和一九九六年是日本企业在沪投资的一个高峰期，这些投资企业经过了几年的发展，如今能够当年获得赢利的已大大增加，而且它们目前已经进入一个继续扩大投资的阶段，这也说明其对于未来前景的看好。　　市桥总领事说，我觉得，中国改革开放二十年，这并不是一个很长的时期；而在工业方面取得高速增长，更是浦东开发开放以来的这短短十年间的事情。他再次强调，这里使人感觉到是一个充满了“梦”的地方，一个非常有希望的地方。　　相关专题:十年看浦东新闻大观> 经济新闻>新闻报道