(声明：任何媒体、网站或个人不得从本网直接下载使用，如欲转载请与原刊发媒体联系。)

　　鬼节在孩子们的欢笑声中过去了，回想起来那些天很是有趣。一进入十月中旬，在美国出生和长大的外孙子奇奇、外孙女茵茵就天天在盼鬼节，不时地在与邻家的美国小朋友串连，谈论鬼节的“计划”。在孩子们欢乐气氛的感染下，我们这些与鬼节没有任何“渊源”的大人们，不得不加入孩子们迎节日的队伍，为孩子们买鬼节服装、鬼的面具和各种糖果，以满足孩子们提出的过鬼节的种种要求。鬼节过去了，但却留下了一串值得令人回味的问题。

　　回味之一是入乡随俗问题。中国人对鬼历来是敬而远之，甚至有些“谈鬼色变”。中国也有鬼节但不加鬼字，如正月十五月、七月十五和清明节，但都是烧烧纸、送送灯、添添坟，带有“敬鬼”、“送鬼”之意，生怕鬼临家门。甚至在古代流传下来的成语中，凡是带鬼字的多是贬义词，如鬼头鬼脑、鬼使神差、鬼鬼祟祟、鬼迷心窍等。可是美国人对鬼的观念正好同中国人相反，将万圣节称为鬼节，带有玩鬼之意，人们可以穿鬼服扮鬼，家居门口和庭院摆放鬼的模型，一时间全国人都变成了“鬼”，这是东西方传统和文化的差异。身居异国他乡，观念上不得不随之“更新”了。

　　回味之二是以他节补己节。一个国家有自己的传统，一个民族有自己的节日，人们需要有自己的节日来调解生活的情趣，特别是在中国长大的人，都是春节吃饺子、元宵节吃元宵、端午节吃粽子、中秋节吃月饼等喜庆气氛中长大的。来到异国他乡，虽然也吃饺子、吃元宵、吃粽子、吃月饼，但其节味已经淡化了，不妨来个入乡随俗，在他国的圣诞节、感恩节、万圣节、感恩节等节日里，一家人或与亲友高高兴兴地团聚，让生活充满欢乐和喜庆，岂不是融入西方传统文化的重要一步吗﹖

　　回味之三是密切邻里之间的关系。身在异乡，与邻里之间的联系很大一部分是由孩子们连起来的。初到美国时遇鬼节，怕外面装鬼的气氛，也怕邻居的孩子来要糖，祇好闭门家中静坐，邻家孩子也不来叩门。

　　后来自己家的孩子也加入玩乐的队伍，不得不开门“迎鬼”了，凡是登门的孩子自己随意取糖，这样孩子们也愿意登门了，久而久之，与邻家的关系也进一步密切了，避免了让外人说“中国人小气”的话柄。现实生活就是这样

　　来源：美国《星岛日报》 文：张余多