赫塔·穆勒：毫无希望时露出光明 ——中新网
本页位置： 首页 → 新闻中心 → 文化新闻
    赫塔·穆勒：毫无希望时露出光明
2009年10月12日 14:11　来源：中国新闻出版报　发表评论　　【字体：↑大 ↓小】

　　她的名字，对国内知名作家、书评家、出版人来说，都尚属生僻。她的著作，大陆出版社从未出版过。与多丽丝·莱辛、勒·克莱齐奥相比，诺贝尔文学奖新贵赫塔·穆勒可谓冷门中的冷门，意外中的意外�！暗蔽颐且晕廖尴Ｍ辈恢畏接致冻鲆凰抗饷��！蹦吕赵聪碌恼饩浠�，形容自己此次得奖恰如其分。

　　走出居所接受采访

　　瑞典文学院日前宣布，将2009年诺贝尔文学奖授予罗马尼亚裔的德国女作家和诗人赫塔·穆勒。瑞典文学院在颁奖公告中说，穆勒的文章具有诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相。瑞典文学院常任秘书则指出，穆勒的创作一方面具有独特的语言风格，另一方面则真实地讲述了生活在极权之下人的状态。在得知自己获奖后，穆勒通过出版商发表了一份声明，表示对自己获奖感到非常意外�！拔曳浅３跃�，现在仍然难以置信，无法言及更多�！蹦吕账�。10月8日，穆勒走出位于柏林的居所，面对媒体的闪光灯与话筒，手捧鲜花的穆勒露出羞涩而欣喜的笑容。

　　穆勒集小说家、散文家、诗人于一身，代表作品有《我所拥有的我都带着》、《低地》、《光年之外》、《行走界线》、《河水奔流》、《那时的狐狸就是猎人》等。在获得诺贝尔文学奖之前，穆勒曾获得多项文学奖。今年的法兰克福国际书展，穆勒将会出席。

　　2004年，将奖项颁给耶利内克，2007年将奖项颁给莱辛，近几年诺贝尔文学奖可谓频频垂青女作家。此次获奖后，穆勒成为历史上第12位女性诺贝尔文学奖得主。耶利内克与穆勒，在一定程度上极具相似性——两个人都属于冷门作家，作品中都贴有很浓重的政治标签和社会批评意识，并挑战着极权。

　　获奖与关注政治有关

　　1953年，穆勒出生在罗马尼亚一个讲德语的少数民族家庭。1982年，穆勒发表了她的处女作，一本名为《低地》的短篇小说集。有分析指出，穆勒获奖可能与其跨文化写作和作品关注政治有关。但不得不承认，穆勒并不是一位知名的作家，德国文学史上很少留下她的痕迹。有学者认为，穆勒更像是德国文学中的“局外人”，其在欧洲文学圈子里只能算得上是业余作家。

　　2001年第6期的《译林》杂志，曾刊登过穆勒一则8000多字的短篇小说《黑色的大轴》，这篇艰涩隐晦、政治色彩浓郁的作品，重点描写了一位带过兵、打过仗的外公，字里行间流露着忧伤的格调以及悲天悯人的情怀�！吧钍歉龃罄�。除此之外，它什么都不是”、“每个人都有缺点，有缺点的人都会犯错误”、“命运有时如此残酷，当我们以为毫无希望时不知何方又露出一丝光明”……文章里处处充斥着诸如此类饱含哲思的语句�！八且骼�30年，然后才安定下来”、“它去流浪，去了离我30年之遥的地方”、“一会儿它就要远离那青草去流浪了”……当然，作品里洋溢着其一以贯之的流浪主题。更多的，小说里是让人无法理解的喃喃自语。

　　2003年第5期的《外国文学动态》杂志的一篇翻译文章，对穆勒的写作做了全面而概括的评介，最后的总结是，她“对罗马尼亚特殊时期的政治高压和物质匮乏进行了扭曲式的再现，用隐晦曲折的方式塑造了一幅幅令人窒息的画面，细致入微地剖析了被迫害者恐惧和绝望的心理”。隐喻、转喻、象征、暗示这些含蓄的表达方法使穆勒的作品与众不同，而这一切都起源于她作品的政治敏感性。有学者这样概括她的写作特点，穆勒的作品是一种自白文学，主要还是以回忆往事、反思历史、描绘那些失去家园的被压迫者的命运为主。

　　作品不具畅销气质

　　流亡、放逐不仅是穆勒作品的主题，更是她人生的主题。穆勒的作品大多关注政治体系，这与她的经历有很大关系。穆勒的父亲在二战期间在德国党卫军中服役。1945年以后，罗马尼亚把她的母亲驱逐去了苏联劳改营。而在罗马尼亚生活的经历令穆勒终生难忘，压迫与流亡、放逐与极权成为其小说和诗歌的主题�；崃街钟镅缘哪吕毡弦岛蟠邮路牍ぷ�，她的才华被罗马尼亚国家安全部看上，并且想邀其合作而遭其拒绝，之后她被翻译公司开除。随后她通过在幼儿园教书以及做德语家教谋生，并嫁给了另一位小说家。在翻译公司任职期间，穆勒创作了短篇小说集《低地》，这部小说并未通过罗马尼亚当局的审查，但手稿却在德国出版，并引起了强烈反响。之后穆勒曾公开发表演讲,反对罗马尼亚的管治方式。由于她多次对罗马尼亚政府提出批评，并且担心秘密警察的侵扰，1987年穆勒和丈夫前往德国。

　　虽然获得诺贝尔文学奖，但绝不意味着穆勒的作品将会畅销。2004年，耶利内克刚刚获得诺贝尔文学奖时，国内的读者对她同样不了解，但因为由其作品改编的电影《钢琴教师》有着广泛的影响力，且获得过重要奖项，耶利内克很快被读者所熟知。相较耶利内克，诺奖最新得主穆勒作品的题材过于狭窄。虽然国内有出版社计划很快推出穆勒作品的中译本，但如果想让其作品达到畅销态势，还是一件非常不容易的事。

　　□本报记者 杨雅莲
更多精彩内容请进入文化频道
手机登陆中新网 随时随地知天下【编辑:张中江】
相关新闻
    ----- 文化新闻精选 -----
商讯 >>
高温津贴数年未涨 尴尬了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
关于我们　| About us　|　联系我们　|　广告服务　|　供稿服务　|　法律声明　|　招聘信息　|　网站地图　|　留言反馈
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证（0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机：86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

一分快3平台 乐发ll 乐发Ⅶ 凤凰彩票大厅 乐发lx 乐发彩票官方网站 彩神x 乐发彩票 乐发彩票 凤凰彩票大厅 大发彩票 乐发lv 大发彩票 快3彩票app下载 百姓彩票 乐发lv 乐发ll 乐发 乐发app 凤凰彩票 一分时时彩 乐发Vll 大发乐彩app 乐发彩票官方网站 凤凰彩票大厅 乐发lv 快3推荐平台 快3平台 网信快3 快彩彩票 盈彩网投资平台 彩神x 乐发Ⅲ 乐发app 凤凰彩票大厅 彩神app下载安卓版 快3平台 快3官方正版 快3app下载 极速快3 全民彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 凤凰彩票 乐发2 凤凰彩票 网信彩票平台 快盈彩票 乐发彩票 大发彩票app 乐发VI 百姓彩票 凤凰快3 乐发ll 乐发ll 凤凰彩票app下载 盈彩网投资平台 快3app下载 乐发v官网 乐发3彩票APP 乐发III 乐发彩票官方网站 乐发lll welcome彩神 幸运快3 百姓彩票 500大发 乐发ll 乐发ll 凤凰彩票大厅 快3网站 快3平台推荐 凤凰彩票 一分时时彩 快盈彩票 彩神iv 乐发III 大发购彩 乐发lll 彩神购彩平台 幸运快3 快3平台 快3彩票官网平台 盈彩网投资平台 彩神x 凤凰快3 三分快3 乐发 大发welcome 快3平台 百姓彩票 分分快3 快3app下载 凤凰彩票app 乐发彩票ll 凤凰快3 乐发官网 凤凰彩票app 快盈彩票 网信快3 welcome凤凰彩票 大发彩票app 乐发iv首页 乐发app下载 乐发lll 乐发ll 大发彩票 大小单双平台 大发彩票 凤凰快3 乐发网投平台 乐发lv 乐发v官网 凤凰彩票app 快3网赚 快3软件 welcome彩神 幸运快3 大发官网 网信快3 乐发ll 大发500 大发彩票app 凤凰彩票购彩平台 大发彩票 快3平台官网 快3大小平台 快3彩票 分分快3 一分pk10 极速快3 乐发彩票app下载 500快3 大小单双平台 一分快3 网盟彩票 凤凰快3 welcome凤凰彩票 乐发lll 乐发 凤凰彩票大厅 网信彩票 大发官网 大发10分PK10 大发排列3 乐发∨Il 乐发lv 乐发IV 乐发ll下载app 乐发lv 乐发彩票 pk彩票 大发彩票 welcome凤凰彩票 快3官网 乐发 乐发iv首页 大发彩票 快3正规 乐发 大小单双平台 大发彩票 网盟彩票 凤凰彩票 乐发ll下载app 乐发Ⅶ 乐发app 彩神彩票官方网站 大发彩票 快3软件 快3官方 大发官网 网信快3 大发排列3 盈彩网投资平台 快3app 彩神ll平台 百姓彩票 快3大小平台 乐发app 一分pk10 极速快3 大发彩票 乐发彩票中心 凤凰彩票 凤凰彩票 网盟彩票 网信彩票 网信彩票 乐发 乐发登录入口 乐发lll下载 乐发VI 乐发 凤凰快3 乐发lv 乐发ll 大发排列3 快3彩票官网app 乐发彩票 乐发lv 凤凰彩票 快3助手 乐发3彩票APP 彩神xl 乐发彩票官方网站 彩神vl welcome彩神 乐发lx 乐发彩票2 乐发彩票中心 乐发彩票官方网站 乐发ll 快3首页 快3官网 大发彩票 快3彩票 乐发1 幸运快3官网 凤凰快3 彩神彩票官网首页 快彩彩票 快3购彩 快3app 三分快3 网信彩票 乐发app 凤凰快3 大发彩票 乐发网投资平台 彩神vl 凤凰彩票登录 全民彩票 乐发彩票app下载 乐发ll官网 乐发lv 乐发彩票ll 乐发彩票中心 乐发官网 乐发快3平台 凤凰快3 网信彩票 快3app 凤凰快3 乐发登录入口 乐发v平台 乐发1 乐发app下载 凤凰快3 乐发ll 快彩彩票 大小单双平台 乐发彩票 乐发welcome 凤凰快3 快3王者 快3平台app下载 彩神vl welcome彩神 全民彩票 大发官网 乐发app 乐发彩票app下载 乐发官网 彩神彩票 一分时时彩 快3官网 快3安全平台推荐 大发彩票 快3彩票 百姓彩票 一分pk10 彩神彩票 乐发iv 快彩彩票 百姓彩票网站网址 彩神x 快3app 大发彩票 乐发Vll 凤凰快3 乐发彩票官方网站 乐发lll 乐发lll 凤凰彩票大厅 全民彩票 快3平台 凤凰快3 乐发ll官网 乐发lll 乐发Ⅲ 乐发IV 凤凰彩票大厅 彩神xl 百姓彩票 500大发 乐发ll 乐发ll 凤凰彩票大厅 快3网站 快3平台推荐 凤凰彩票 一分时时彩 快盈彩票 彩神iv 乐发III 大发购彩 乐发lll 彩神购彩平台 幸运快3 快3平台 快3彩票官网平台 盈彩网投资平台 彩神x 凤凰快3 三分快3 乐发 大发welcome 快3平台 百姓彩票 分分快3 快3安全平台推荐 凤凰彩票 百姓彩票 一分pk10 乐发ll 大发彩票 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 彩神x 网信平台官网 三分快3 乐发III 乐发lll下载 乐发lll 乐发 幸运快3 乐发lv 凤凰快3 乐发lv 大发彩票app 乐发lll 凤凰彩票 快3下载app 快3首页 快3平台 彩神xl 分分快3 彩神vl 乐发lll 彩神1 大发彩票 凤凰彩票官方网站 乐发lv 快3平台推荐 快3代理 快盈彩票 彩神iv welcome凤凰彩票 大发彩票 乐发app 网信快3 幸运快3 1分快3平台 网信快3 快3彩票官网平台 大发app 凤凰快3 三分快3 乐发lv 乐发app 大发彩票app 幸运5分彩快3 极速快3 凤凰彩票app 乐发lll安装 乐发ll 乐发lv 大发彩票app 乐发彩票 pk彩票 大发彩票 welcome凤凰彩票 快3官网 乐发 乐发iv首页 大发彩票 快3正规 乐发 大小单双平台 大发彩票 网盟彩票 凤凰彩票 乐发ll下载app 乐发Ⅶ 乐发app 彩神彩票官方网站 大发彩票 快3软件 快3官方 大发官网 网信快3 大发排列3 盈彩网投资平台 快3app 500彩票中快3 大发彩票 官方正规快3彩票平台 凤凰彩票 快3代理 乐发彩票 乐发 百姓彩票 网信彩票 彩神彩票 网信快3 凤凰彩票app下载 盈彩网投资平台 大发app 乐发iv游戏平台 乐发ll下载app 乐发Vll 乐发app 乐发彩票官方网站 凤凰彩票 乐发lll 极速快3 快3下载 乐发彩票中心 乐发lll安装 彩神彩票 快3赚钱平台推荐 乐发Ⅲ pk彩票 凤凰彩票大厅 百姓彩票 快3平台 乐发VI 乐发 凤凰快3 彩神彩票购彩平台 乐发lll 快3数据分析app 快3官网平台推荐 网盟彩票 凤凰彩票 网信彩票 快盈彩票 乐发3彩票APP 快3在线平台 welcome彩神 快3官方 快3app推荐 大发排列3 盈彩网投资平台 乐发彩票 凤凰快3 乐发彩票 乐发平台 百姓彩票 凤凰彩票官方 快3彩票 乐发app 大发彩票安卓下载 乐发lx 乐发彩票ll 乐发彩票中心 乐发官网 乐发快3平台 凤凰快3 网信彩票 快3app 凤凰快3 乐发登录入口 乐发v平台 乐发1 乐发app下载 凤凰快3 乐发ll 快彩彩票 大小单双平台 乐发彩票 乐发welcome 凤凰彩票大厅 乐发官网 凤凰快3 快3王者 快3平台app下载 彩神vl 大发官网 乐发app 乐发彩票app下载 乐发ll 凤凰快3 大小单双平台 快3官网平台推荐 快3彩票 网信彩票 快盈彩票 凤凰快3 welcome凤凰彩票 凤凰彩票 乐发IV welcome彩神 百姓彩票平台 大发官网 快3app推荐 乐发∨Il 乐发彩票 凤凰快3 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 大发彩票app 快3彩票 彩神 一分pk10 大发彩票安卓下载 乐发lv入口 乐发app 乐发ll 乐发官网 大发彩票app 一分时时彩 pk彩票 凤凰快3 乐发II 乐发lll 快3网址 快3入口 快彩彩票 大小单双平台 彩神x 网盟彩票 乐发IV 乐发Vll 乐发lv 凤凰彩票app下载 彩神xl 快3平台app下载 快3大发 全民彩票 大发官网 凤凰快3 大发排列3 大发app 彩神welcome登录 一分时时彩 一分快3平台 彩神iv 快3安全平台推荐 凤凰彩票 百姓彩票 一分pk10 乐发ll 大发彩票 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 彩神x 网信平台官网 三分快3 大发彩票 乐发ll登录 乐发III 乐发lll下载 乐发lll 乐发 幸运快3 乐发lv 大发彩票app 乐发lll 凤凰彩票 快3下载app 快3首页 快3平台