- 普通话是粤语的敌人?一份调查引发粤语存废之辩
广州电视台要取消粤语播音？前天，广州市政协网站上的一份调查问卷引来网友误读，网络如炸开了的锅一样滚烫。
前天上午8时27分，网友“广州仔囡”的微博上以“广州电视台要取消粤语”为题发表了如下文字：��！人神共愤�。√炖砗卧�！在此呼吁各位街坊，尊重粤语、尊重多元文化的友好人士，到以下网址(略)参与问卷调查！保护母语，�；ざ嘣幕宀蝗荽�！如果你还想下一代听到粤语、下一代广州人还有粤语版的广州电视台的话。
这条微博迅速在网络世界疯传。大家纷纷投票，也纷纷转发、留言，其中包括不少名人。如《新周刊》执行主编封新城说：“没有方言的城市是可耻的�！闭馓跷⒉┏闪俗⒙首罡叩钠缆壑弧Ｖ钦咛剖υ谖⒉┥纤担悍炊匀∠劣�，我要学说粤语。主持人阿丘说：不会方言的当代人是应该汗颜的。凤凰卫视主持人杨锦麟在微博说：不可思议，下一步会不会也取消粤剧？作为文化大省，难道就知道这样釜底抽薪？
著名媒体人陈扬多次发表微博表示强烈关注。其中一条是这样的：“粤语沦陷。广州TV将出现天坑！被消失的方言后面必定是被弱势化的文化。请大家在用�？仄魍镀敝跋扔檬蟊晖镀�，也敬请生活在广州的外地籍广州新街坊投票。唇亡齿寒！今天可能被移走的是广州人的母语，明天您的母语也不会平安。请注意：那个网络调查居然不能查看投票结果！为什么？！”
记者按网友提供的网址来到投票网页，原来是市政协网站上的一份调查问卷，题目为《广州电视台播音情况调查问卷》。其中第8项是：“广州电视台广州、新闻频道是以普通话播音好还是以粤语播音好？第9项是：“您赞成以下哪种调整：A：广州电视台广州频道在主要时段改为普通话播音，其他时段以粤语播音；B：广州电视台广州频道改为普通话播音，另外增设粤语频道；C：维持不变”。也许，网友“广州仔囡”的推论“广州电视台要取消粤语”正来自于此。
市政协相关处室负责人澄清调查初衷
不是要取消粤语播音
只想增加普通话节目
市政协相关处室负责人前天在接受羊城晚报记者采访时表示：“广州电视台要取消粤语播音显然是一个误读”，我们只是想增加普通话的播出时段，“希望综合频道等重要时段能够增加普通话播音”。
为什么要增加普通话播音？他解释说，广州是国家中心城市，又是广东省的省会，外来人口很多，假如电视台光用粤语播出，和广州作为国家中心城市的地位不相匹配。他表示，目前投票结果是60%-70%的人赞成粤语播音，30%-40%的人赞成普通话播音。而这似乎和广州户籍人口和流动人口的比例相当�！肮阒菀猛饫慈丝谟泄槭舾校展艘幌滤恰Ｎ颐窍Ｍ酆掀档赖鹊闹饕倍文芄挥闷胀ɑ安ヒ��！彼康�，这只是“希望”，还要经过调查研究才能确定，“先看看市民的反应，然后向市委市政府以提案的方式给出建议。”
他还表示，亚运快来了，要改善亚运的软环境，“广州电视台是反映广州文明程度的重要窗口，外来人口听不懂粤语，如何配合你提高亚运软环境？”他强调，不是要一刀切地取消粤语播音，只是想增加普通话播音。
广州电视台一位负责人表示，他知道相关调查，但因为出差在外，加上“情况非常复杂”，对记者的提问目前还“很难回答”。
普通话是粤语的敌人吗？
方言研究名家詹伯慧教授：用粤语来抵制“推普”的想法是错误的
羊城晚报讯 记者张演钦报道：暨南大学汉语方言研究中心名誉主任詹伯慧教授前天接受了羊城晚报记者的采访，他说：“任何一个电视台，都应该保留相当比例的普通话播音。”
詹伯慧说：“我一直认为，推广普通话并不是要让方言消失，就算在上世纪50年代‘推普’最雷厉风行的年代，国家的语言政策也是这个立场”；而是要让方言区的人民从只说方言的单一语言生活过渡到“普通话+方言”的双语生活，两种语言并存并用，各司其职。
詹伯慧说，普通话的推广就是要让其在社会语言交际中逐渐扩大地盘，以至于逐渐处于主流的地位。这有什么不好呢？我们提倡的只是在公共场合，例如执行公务、举行会议、进行教学、新闻宣传时，就要多用普通话，便于大家相互沟通，避免因语言隔阂产生误会。应该明白，广州不仅仅是广州人的广州，它是中国中心城市之一的广州，也是国际化的广州。
詹伯慧也留意到了有人在网络上说过这样的话：“广州人不讲广州话了，还能叫广州吗？”他认为这样的假设是不现实的。广州人怎么会不说广州话？有谁不让你说广州话？只是说哪种话要看场合，在什么场合说广州话，在什么场合说普通话。广州是省会，广东全省方言众多，假如开会不用普通话而用广州话，潮州人、客家人都无法听懂，也无法发言，那怎么办？
“推普”并不是要把粤语“扫地出门”。詹伯慧认为粤语不会萎缩，因为它是强势方言。从通行范围、社会使用率、文化背景以及粤语是岭南文化的主要载体、港澳两个特区始终都以粤语为主要社会通用语、海外华人社区中粤语仍是主要交际语之一等许多方面来看，粤语始终是充满活力的汉语方言�！拔沂茄芯糠窖缘模贾詹欢虾粲跻环矫娲罅Α破铡�，一方面大力发挥方言的作用。我们绝不能有以粤语来抵制普通话在广东推广的思想，那样想是绝对错误的”。
有人反映说，越来越多的小孩不会说粤语了。詹伯慧认为，这不是“推普”的过失。普通话是公务用语、宣传用语、教学用语以及不同方言区人们交流的共同语，但不是一切场合都必须使用的语言。你的小孩在幼儿园里说普通话，在家里你就完全可以和他说粤语。如果家长在家是说粤语的，但孩子不懂粤语，那是家长的责任，说明你和孩子用粤语的交流太少。
詹伯慧说：“以前粤语广播较多，用意之一是要照顾那些还没能听懂普通话的广州人。现在适当增加普通话的广播，是照顾不懂粤语的几百万外来人口。”
“有人说‘要�；ぴ劣铩也辉蕹�。所谓‘�；ぁ�，意思是敌人来了，被侵略了，可普通话是你的敌人吗？显然不是！中国人到了国外，讲的是英语，到处是英语的环境，但是正如唐诗‘乡音无改鬓毛衰’，自己的汉语，自己的乡音，是不会轻易丢掉的。”詹伯慧说。
张演钦
 |
 参与互动(0) |
【编辑:蒲波】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved