¡¡¡¡ÎÄ£¯Ñîç
¡¡¡¡Ðí¶àÈË˵£¬Ç®ÖÓÊé¼ÇÒäÁ¦ÌØÇ¿£¬¹ýÄ¿²»Íü¡£Ëû±¾ÈËÈ´²¢²»ÒÔΪ×Ô¼ºÓÐÄÇô¡°Éñ¡±¡£ËûÖ»ÊǺöÁÊ飬¿ÏϹ¦·ò£¬²»½ö¶Á£¬»¹×ö±Ê¼Ç£»²»½ö¶ÁÒ»±éÁ½±é£¬»¹»á¶ÁÈý±éËı飬±Ê¼ÇÉϲ»¶ÏµØÌí²¹¡£ËùÒÔËû¶ÁµÄÊéËäÈ»ºÜ¶à£¬Ò²²»Ò×ÒÅÍü¡£
¡¡¡¡Ëû×ö±Ê¼ÇµÄÏ°¹ßÊÇÔÚÅ£½ò´óѧͼÊé¹Ý(Bodleian——ËûÒëΪ±¥ó¼Â¥)¶ÁÊéʱÑø³ÉµÄ¡£ÒòΪ±¥ó¼Â¥µÄͼÊéÏòÀý²»Íâ½è¡£µ½ÄÇÀïÈ¥¶ÁÊ飬ֻ׼Я´ø±Ê¼Ç±¾ºÍǦ±Ê£¬ÊéÉϲ»×¼ÁôÏÂÈκκۼ££¬Ö»Äܱ߶Á±ß¼Ç¡£ÖÓÊéµÄ¡°±¥ó¼Â¥Êé¼Ç¡±µÚÒ»²áÉÏд×ÅÈçϼ¸¾ä£º¡°Ø¥ÎåÄê(Ò»¾ÅÈýÁùÄê)¶þÔÂÆð£¬ÓëçÔ¼¼äÈÕ¸°´óѧͼÊé¹Ý¶ÁÊ飬¸÷Я±ÊÔý£¬Â¶³®Ñ©×ë¡¢ÁIJ¹ÈýóæÖ®ÎÞ£¬Ìú»Òø¹³£¬Ðé˵ǧºÁ֮ͺ£¬ÊÇΪÒý¡£¡±µÚ¶þ²áÓÐÌâ´ÇÈçÏ£º¡°ÐÄÈçÒ¬×ÓÄÉȺÊ飬½ðØÑÇàÏä×ܲ»È磬ÌáÒª¹´ÐþÁôָצ£¬ÍüóÜËûÈÕ²¢ÎÞÓã¡£(Ĭ´æÌ⣬¼¾¿µÒÔÀǼ¦ÔÓºÁ±ÊÊéÓÚµÆÏÂ)¡±ÕⶼÊÇÓÃë±ÊдµÄ£¬ÏÔÈ»²»ÊÇÔÚ±¥ó¼Â¥±ß¶Á±ß¼Ç£¬¶øÊǾ¹ý·´Û»£¬È»ºóд³ÉµÄ±Ê¼Ç¡£
¡¡¡¡×ö±Ê¼ÇºÜ·Ñʱ¼ä¡£ÖÓÊé×öÒ»±é±Ê¼ÇµÄʱ¼ä£¬Ô¼ÄªÊǶÁÕâ±¾ÊéµÄÒ»±¶¡£Ëû˵£¬Ò»±¾Ê飬µÚ¶þ±éÔÙ¶Á£¬×ܻᷢÏÖ¶ÁµÚÒ»±éʱ»áÓкܶàÊèºö¡£×²ÊµÄ¾ä×Ó£¬Òª¶Á¼¸±éÖ®ºó²Å·¢ÏÖ¡£
¡¡¡¡ÖÓÊé¶ÁÊé×ö±Ê¼Ç³ÉÁËÏ°¹ß¡£µ«Ñø³ÉÕâÏ°¹ß£¬Ò²ÒòΪÎÒÃǶàÄêÀ´Ã»¸ö°²¶ÙµÄ¾Ó´¦£¬Ã»µØ·½²ØÊé¡£Ëû°®ÂòÊ飬ÐÂÊéµÄÀ´Ô´Ò²ºÜ¶à£¬²»¹ý¶àÊýµÄÊéÊÇ´Ó¸÷ͼÊé¹Ý½èµÄ¡£Ëû¶ÁÍê²¢×öÍê±Ê¼Ç£¬¾Í°Ñ½èÀ´µÄÊ黹µô£¬×Ô¼ºµÄÊéÍùÍùËæÊÖËÍÈËÁË¡£ÖÓÊéÉîÚÏ¡°Êé·Ç½è²»ÄܶÁÒ²¡±µÄµÀÀí£¬ÓÐÊé¾Í¸Ï½ô¶Á£¬¶ÁÍê×Ü×ö±Ê¼Ç¡£ÎÞÊýµÄÊéÔÚÎÒ¼ÒÁ÷½øÁ÷³ö£¬´æÁôµÄÖ»ÊDZʼǣ¬ËùÒÔÎÒ¼ÒûÓдóÁ¿²ØÊé¡£
¡¡¡¡ÖÓÊéµÄ±Ê¼Ç´Ó¹úÍâµ½¹úÄÚ£¬´ÓÉϺ£µ½±±¾©£¬´ÓÒ»¸öËÞÉáµ½ÁíÒ»¸öËÞÉᣬ´ÓÌúÏ䡢ľÏä¡¢Ö½Ï䣬ÒÔÖÁÂé´ü¡¢ÕíÌ×Àï³ö³ö½ø½ø£¬¼¸¾ÕÛÄ¥£¬Óв¿·Ö±Ê¼Ç±¾ÒÑ×Ö¼£Ä£ºý£¬Ö½ÕÅÆÆËð¡£ÖÓÊéÿÌì×Ü°®·ÔÄÒ»Á½²áÖÐÎÄ»òÍâÎıʼǣ¬³£°Ñ¾«²ÊµÄƬ¶Î¶Á¸øÎÒÌý¡£ÎÒÔøÏëΪËû²¹ñÖÆƾɱʼǣ¬ËûÈ´×èÖ¹ÁËÎÒ¡£Ëû˵£º¡°ÓÐЩ¶¼Ã»ÓÃÁË¡£¡±ÄÄЩûÓÃÁËÄØ£¿¶Ô˶¼Ã»ÓÃÁËÂð£¿ÎÒµ±Ê±Ã»ÎÊ£¬ÒÔºóҲûÏëµ½ÎÊ¡£
¡¡¡¡ÖÓÊéÈ¥ÊÀºó£¬ÎÒÕÒ³ö´óÁ¿±Ê¼Ç£¬¾·´¸´ÕûÀí£¬·Ö³öÈýÀà¡£
¡¡¡¡µÚÒ»ÀàÊÇÍâÎıʼÇ(ÍâÎÄ°üÀ¨Ó¢¡¢·¨¡¢µÂ¡¢Òâ¡¢Î÷°àÑÀ¡¢À¶¡ÎÄ)¡£³ýÁ˼«Ð¡²¿·ÖÊÇÖÓÊéÓÃÁ½¸öָͷÔÚ´ò×Ö»úÉÏ´òµÄ£¬ÆäÓàÈ«ÊÇÊÖ³¡£±Ê¼ÇÉÏ»¹¼ÇÓÐÊéÄ¿ºÍÖØÒªµÄ°æ±¾ÒÔ¼°ÔÎĵÄÒ³Êý¡£Ëû¶ÁÊéÒ²²»ºöÂÔѧÊõ¿¯Îï¡£·²ÊÇÖøÃû×÷¼ÒÓйØÎÄѧ¡¢ÕÜѧ¡¢ÕþÖεÄÖØÒªÂÛÎÄ£¬Ëû¶Áºó¶¼×ö±Ê¼Ç£¬²¢¼ÇÏ¿¯Îï³ö°æµÄÄê¡¢Ô¡¢ÈÕ¡£ÖÓÊé×Ô´Ó°ÚÍÑÁ˶ÁѧλµÄî¿Êø£¬¾ÍËÁÒâ¶ÁÊé¡£Ó¢¹úÎÄѧ£¬ÔÚËûÒÑÓÐЩ»ù´¡¡£ËûÓÖÑÐò¹¥¶Á·¨¹úÎÄѧ£¬´ÓÊ®ÎåÊÀ¼Íµ½Ê®¾ÅÊÀ¼Í¶ø¶þÊ®ÊÀ¼Í£»Ò²Í¬Ñù¹¥¶ÁµÂ¹úÎÄѧ¡¢Òâ´óÀûÎÄѧµÄÀú´úÖØÒª×÷Æ·£¬Ò»²¿Ò»²¿Ï¸¶Á£¬²¢ÇÚÇÚ½÷½÷µØ×ö±Ê¼Ç¡£ÕâÑù£¬ËûÓÖΪ×Ô¼º´òÏÂÁË·¨¡¢µÂ¡¢Òâ´óÀûµÄÎÄѧ»ù´¡¡£ÒÔºó£¬Ëû¾ÍËæÓö¶ø¶Á¡£ËûµÄ±Ê¼Ç£¬³£Ç°ºó»¥ÏàÒýÖ¤²Î¿¼£¬ËùÒÔÕâЩ±Ê¼Ç±¾ºÜÄѱàÅÅ¡£¶øÇÒÎÒÓÖ²»¶®µÂÎÄ¡¢Òâ´óÀûÎĺÍÀ¶¡ÎÄ¡£Ç¡·ê·Ò롶Χ³Ç¡·µÄµÂ¹úººÑ§¼ÒĪÒ˼Ѳ©Ê¿(ProfessorDr.MonikaMotsch)À´±±¾©¡£ÎÒ¾ÍÇëËý°ïÎÒ±àÅÅ¡£Ëý¿´µ½Ä¿Â¼ºÍƬ¶ÏÄÚÈÝ£¬¡°²ö¡±µÃÏÂÒ»ÄêÊî¼Ù½è»ú»áÓÖµ½±±¾©À´£¬°ïÎÒ±àÅÅÁËÈ«²¿ÍâÎıʼǡ£±Ê¼Ç±¾¹²Ò»°ÙÆßÊ®°Ë²á£¬»¹Óдò×Ö¸åÈô¸ÉÒ³£¬È«²¿ÍâÎıʼǹ²ÈýÍòËÄǧ¶àÒ³¡£
¡¡¡¡ÖÓÊéÔÚ¹úÄÚÍâ´óѧ¹¥¶ÁÍâ¹úÎÄѧ£¬ÔÚ´óѧ½ÌÊéÒ²½ÌÍâ¹úÎÄѧ£¬¡°ÔºÏµµ÷Õû¡±ºó£¬ËûÒ²ÊÇÊôÓÚÎÄѧÑо¿ËùÍâ¹úÎÄѧ×éµÄ¡£µ«Ëû¶àÄê±»ÅÉÈ¥×ö±ðµÄ¹¤×÷£¬ÒÔºóÓÖ½èµ÷Öйú¹ÅµäÎÄѧ×飬ʼÖÕδÄÜ»ØÍâÎÄ×鹤×÷¡£ËûÔÏÈ´òËãÓÃÓ¢ÎÄдһ²¿ÂÛÍâ¹úÎÄѧµÄÖø×÷£¬Ò²Ê¼ÖÕδÄÜÈçÔ¸¡£ÄÇЩÍâÎıʼǣ¬¶ÔËûÀ´Ëµ£¬¸ÃÊÇ¡°Ã»ÓÃÁË¡±¡£µ«ÊǶÔÓÚѧϰÍâ¹úÎÄѧµÄÈË£¬¶ÔÓÚÑо¿Ç®ÖÓÊéÖø×÷µÄÈË£¬ÄÜÊÇûÓÃÂð£¿
¡¡¡¡µÚ¶þÊÇÖÐÎıʼǡ£Ëû¿ªÊ¼°ÑÖÐÎĵĶÁÊé±Ê¼ÇºÍÈռǻìÔÚÒ»Æð¡£Ò»¾ÅÎå¶þÄê֪ʶ·Ö×ÓµÚÒ»´ÎÊÜ¡°Ë¼Ïë¸ÄÔ족ʱ£¬Ëû·çÎÅѧÉú¿É¼ì²é¡°ÀÏÏÈÉú¡±µÄÈռǡ£ÈÕ¼ÇÊô˽ÈË˽Ê£¬²»Ò˺ÍѧÊõÐԵıʼǻìÔÚÒ»Æð¡£ËûÓÃС¼ô×Ó°ÑÈռDz¿·Ö¼ôµô»ÙÁË¡£Õⲿ·Ö±Ê¼ÇÖ§ÀëÆÆË飬¶øÇÒ¶¼É¢ÂÒÁË£¬ÕûÀíºÜ·Ñ¹¦·ò¡£ËûÕâЩ±Ê¼Ç£¬¶¼¸½´ø×Ô¼ºµÄÒéÂÛ£¬Òà³£³£Ç°ºó²Î¿¼¡¢»¥ÏàÒýÖ¤¡£ÒÔºóµÄ±Ê¼ÇËû¶¼Ç××Ô¼ÇÏÂÊéÄ¿£¬Ò²Å¼ÓÐÉÙÐíÅúÓï¡£ÖÐÎıʼǺÍÍâÎıʼǵÄÊýÁ¿£¬´óÖ²»ÏàÉÏÏ¡£
¡¡¡¡µÚÈýÀàÊÇ¡°ÈÕÔý¡±———ÖÓÊéµÄ¶ÁÊéÐĵá£ÈÕÔýÏëÊÇ¡°Ë¼Ïë¸ÄÔ족Ô˶¯Ö®ºó¿ªÊ¼µÄ¡£×î³õµÄ±¾×ÓÉÏ»¹ÓÐͿĨºÍ¼ô²Ð´¦¡£ÒÔºóËû¾ÍΪÈÕÔýÌâÉϸ÷ÖÖÃû³Æ£¬Èç¡°ÈÝ°²¹ÝÈÕÔý¡±¡¢¡°ÈÝ°²ÊÒÈÕÔý¡±¡¢¡°ÈÝ°²Õ«ÈÕÔý¡±£»ÊðÃûÒ²¶àÖÖ¶àÑù£¬Èç¡°ÈÝ°²¹ÝÖ÷¡±¡¢¡°ÈÝ°²Õ«¾ÓÊ¿¡±¡¢¡°»±¾Û¾ÓÊ¿¡±µÈµÈ£»»¹Ö£ÖØÆäÊ£¬¸ÇÉϸ÷ʽͼÕ¡£ÎÒÏÈ»¹·ÖÃűðÀ࣬ºóÀ´²ÅÃ÷°×£¬ÕâЩ¡°¹Ý¡±¡¢¡°Õ«¡±¡¢¡°ÊÒ¡±µÈ£¬Ö»ÊÇÒ»¾ÅÎåÈýÄꡰԺϵµ÷Õû¡±ºó£¬ÎÒ¼Ò¾ÓסµÄÖйØ԰Сƽ·¿(ÒýÓÃÌÕÔ¨Ã÷¡¶¹éÈ¥À´´Ç¡·¡°ÉóÈÝÏ¥Ö®Ò×°²¡±)¡£ÒÔºóÂÅ´ÎǨ¾Ó£¬ÔÚÖÓÊ鶼ÊÇ¡°ÈÝÏ¥Ò×°²¡±µÄסËù£¬ËùÒÔÈÕÔýµÄÃû³Æһֱû¸Ä¡£
¡¡¡¡ÈÕÔý¹²¶þÊ®Èý²á¡¢¶þǧ¶àÒ³£¬·Ö°Ë°ÙÁã¶þÔò¡£Ã¿Ò»ÔòÖ»ÓÐÊýÄ¿£¬Ã»ÓÐƪĿ¡£ÈÕÔý»ù±¾ÉÏÊÇÓÃÖÐÎÄдµÄ£¬ÔÓÓдóÁ¿ÍâÎÄ£¬ÓÐʱÁ¬×ż¸Ôò¶¼ÊÇÍâÎÄ¡£²»Â۹ŽñÖÐÍ⣬´Ó²©Ñž«ÉîµÄÀú´ú¾µäÃûÖø£¬µ½Í¨Ë×µÄС˵Ժ±¾£¬ÒÔÖÁ´åÒ¥ÙµÓËû¶¼»¥Ïà²Î¿¼ÒýÖ¤£¬ÈÚ»á¹áͨ£¬¶øÐÄÓÐËùµÃ£¬µ«Õâµã¡°Ðĵá±»¹´ýд³ÉÎÄÕ£¬²ÅÄܳÉΪËûµÄÖø×÷¡£¡¶¹Ü׶±à¡·ÀÔÚÔÚ¶¼ÊÇÈÕÔýÀïµÄÐĵ㬾·¢»Ó³äʵ¶øд³ÉµÄÎÄÕ¡£ÀýÈ磺¡¶¹Ü׶±à·³þ´ÇºéÐË×æ²¹×¢¡·Ê®°ËÔò£¬¹²¾ÅÊ®ÎåÒ³£¬¶øÈÕÔýÀï¶Á¡¶³þ´Ç¡·µÄ±Ê¼ÇÒ»Ôò£¬Ö»ÊèÊèÀÊÀʼÇÁËÊ®ÁùÒ³£»¡¶¹Ü׶±à·ÖÜÒ×ÕýÒå¡·¶þÊ®ÆßÔò£¬¹²Ò»°ÙÁã¾ÅÒ³£¬¶øÈÕÔýÀï¶Á¡¶ÖÜÒס·µÄ±Ê¼Ç£¬Ö»ÓÐÒ»Ôò£¬²»×ãÊ®¶þÒ³£»¡¶¹Ü׶±à·Ã«Ê«ÕýÒå¡·ÁùÊ®Ôò£¬¹²Ò»°Ù¾ÅÊ®ËÄÒ³£¬¶øÈÕÔýÀï¶Á¡¶Ã«Ê«¡·µÄ±Ê¼Ç¶þÔò£¬²»×ãÊ®ÆßÒ³¡£
¡¡¡¡ÖÓÊéÔÚ¡¶¹Ü׶±à¡·µÄÐòÎÄÖÐ˵£º¡°¡¡ËìÁϼòÆä½ÏÒ×Àí¶Õߣ¬×¶Ö¸¹Ü¿ú£¬ÏȳÉÒ»¼¡±¡¢¡°³õ¼Æ´Ë¼ÉÐÓС¶È«ÌÆÎÄ¡·µÈÊéÎåÖÖ£¬¶ø¶à²¡ÒâÀÁ£¬²»Äܼ±¾Í¡£¡±¶Á¡¶È«ÌÆÎÄ¡·µÈÊéµÄÐĵã¬ÈÕÔýÀﶼÓС£ËûÔø¶ÔÎÒ˵£º¡°ÎÒÖÁÉÙ»¹Ïëдһƪ¡¶º«Óú¡·¡¢Ò»Æª¡¶¶Å¸¦¡·¡£¡±ÕâÁ½Æª£¬ÏëÊÇ¡°²»Ò×Àí¶Õß¡±£¬ÔÙ¼Ó¡°¶à²¡ÒâÀÁ¡±£¬¶¼Ã»ÓÐд³öÀ´¡£ÈÕÔýÀïµÄÐĵã¬Ã»ÓÐд³ÉÎÄÕµĻ¹²»ÉÙÄØ¡£
¡¡¡¡Õâ´óÁ¿µÄÖС¢ÍâÎıʼǺͶÁÊéÐĵã¬ÖÓÊ鶼¡°Ã»ÓÃÁË¡±¡£µ«ÊÇËûÒ»Éú×Î×ÎʯÆòʯÆò»ý¾ÛµÄ֪ʶ£¬¶ÔÓÚÑо¿ËûѧÎʺÍÑо¿ÖÐÍâÎÄ»¯µÄÈË£¬×ܸÃÊÇÒ»·ÝÓÐÓõÄÒŲú¡£ÎÒÓ¦µ±¾¡ÎÒËùÄÜ£¬ÎªÓÐÖ¾¶ÁÊéÇóÖªÕߣ¬°ÑÖÓÊéÁôϵıʼǺÍÈÕÔýÍ×Ϊ±£´æ¡£
¡¡¡¡¸ÐлÉÌÎñÓ¡Êé¹ÝÔ¸½«Ç®ÖÓÊéµÄÈ«²¿ÊÖ¸åɨÃèÓ¡ÐУ¬±£Áô×ÅÊÖ¸åÔò£¬¹«Ö®ÓÚÖÚ¡£ÎÒÏàÐŹ«Ö®ÓÚÖÚÊÇ×îÍ×ÉƵı£´æ¡£µ«Ô¸ÎÒÕâ°ì·¨£¬¡°ËÀÕßÈçÉú£¬ÉúÕßÎÞÀ¢¡±¡£
¡¡¡¡Ñîç¾´Ðò¶þ¡ð¡ðÒ»ÄêÎåÔÂËÄÈÕ
¡¡¡¡(À´Ô´£º¡¶±±¾©ÈÕ±¨¡·¡¡´ËÎÄΪ¡¶Ç®ÖÓÊéÊָ弯¡·Ðò£¬Ö÷±êÌâΪ±àÕßËù¼Ó¡£¡¶Ç®ÖÓÊéÊָ弯¡·£¬ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý³ö°æ)